第２０回定期総会を下記要領にて開催いたしたく、茲にご案内申しあげます。
皆様にはご多忙の折とは存じますが、万障お繰り合わせの上ご出席賜りますようお願い申しあげます。
記念講演会につきましては、⾃由時報 東京⽀局⻑ 張 茂森 ⽒による「台⽇関係の新しい展望」を予定してございます。
皆様には定期総会・記念講演会を通じて当会活動をご理解頂き、ご意⾒を伺うよい機会としたいと考えております。是⾮お誘い合わせの上ご出席ください。
                                                                                                                                                                                                                   
                                                                  記
⽇ 時：平成２８年６⽉１８⽇（⼟）
１５時００分 〜 定期総会
１６時００分 〜 記念講演会
講師及び演題：⾃由時報 東京⽀局⻑ 張 茂森 ⽒
「台⽇関係の新しい展望 －蔡政権の⼀ケ⽉－」
場 所：早稲⽥奉仕園リバティホール
東京都新宿区⻄早稲⽥２丁⽬３１
https://www.waseda.jp/top/assets/uploads/2014/06/map_jp.pdf

当会主催の春季基調講演会及び交流の集いが、３月１２日（土曜日）午後４時から、早稲田キャンパス２２号館で開催されました。先ず講演会では一般財団法人台湾協会理事の高寛氏を講師にお招きし、「経済的視座よりの両岸関係、日台関係の展望」と題する講演が行なわれました。高講師は、台湾三井物産董事長、香港三井物産・ベトナム三井物産取締役を歴任された後、現在は日台関係促進のため種々経済団体、経済研究所、大学等で講演などのボランティア活動をされています。

今回の講演会はこれまでとは趣向を変え、先ず講師にテーマについてお話をして頂き、その後聴衆と講師、あるいは聴衆同士でそのテーマについて意見交換を行う、という形をとり、また講演会名は基調講演会としました。

以下講演内容抜粋：

１月１６日投票の台湾総統及び立法委員選挙は、国民党の壊滅的大敗、民進党の大勝に終った。第三勢力・時代力量の台頭、また中国、米国や資本家の介入がなかったことが２０１２年と異なる。だが安泰ではない。台湾企業はＩＴなど中国へ過度に依存しており、この従来型ビジネスモデルは限界に来ている。蔡英文新政権としては「（経済原動力再生の）３本の矢（イノベーションによるグローバル競争力の強化、内需産業の強化、地元経済の発展を重視）」、及び「（産業発展に対する）３つの重点（未来産業、永続的なグリーン産業、生活産業）」、並びに「５つのイノベーション研究開発計画（グリーンエネルギー科学産業、アジアシリコンバレー産業、スマート機器革新産業、国防産業の振興、バイオ医薬Ｒ＆Ｄ産業）｣を経済政策として掲げたが、結果が今後の最重要要素となるだろう。また国際経済貿易戦略としてＴＰＰ、ＦＴＡへの参画を目指し、東南アジア諸国との協力関係を推進する（新南向政策）としている。一方中国は誰も定義出来ない「社会主義的市場経済」下にあるが、経済成長の逓減に伴いさまざまな課題が露呈しており、習近平は経済の質の向上のため一帯一路、ＡＩＩＢなど成長モデルの新たな段階への転換政策を図っている（新常態）。台湾・中国の両岸関係であるが、中国にとり、「９２年合意」の確認が大前提としても台湾の重要性は新政権になっても変わらない。台湾にとっても両岸経済貿易拡大は必要であり、台中ＦＴＡのＥＣＦＡの交渉を推進し、中国の変革に伴った新たなＢＩＺ ＭＯＤＥＬを模索せざるを得ない。さて、冷戦終結後の世界の潮流はグローバル化である。ＩＴ革命により国際分業体制がさらに明確化・深化している。世界の経済的結びつきは、政治の安全保障と共に今後重大要素となる。

○グローバル化によってもたらされる国際分業の深化

Ｇｒｏｕｐ１群国　Ｒ＆Ｄ、先端技術、ＳＯＦＴに特化　日欧米

Ｇｒｏｕｐ２群国　良い商品を安価に製造する生産（改良）技術に長ける　（中）台韓

Ｇｒｏｕｐ３群国　労働集約的生産地域　中、東南・西南アジア、アフリカ

日本としては中国の変革を見据え、日―台―中に米国を加えた制度的プラットホームを構築し、台湾との戦略的国際分業を深化するべきである。

また、台湾企業鴻海精密工業によるシャープの買収目的は、ブランド力の取得にある。

引き続き、意見交換に入りましたが、講演内容とはやや離れ、台湾の教育問題について興味深い討論がありました。台湾では１９９７年に中学校教科書「認識台湾（地理篇、歴史篇、社会篇）」が刊行・採用され、それまで歴史といえば「中国本土」を指していたのですが、「郷土史」として初めて台湾についても学ぶことができるようになりました。これにより台湾アイデンティティーが覚醒し今回の選挙結果の遠因になった、という意見もありました。その後「認識台湾」は廃止され、歴史教育は社会科の中に組み込まれたので、今の留学生は別の教科書で学んでいます。なお講演会には会員１７名、会友５名、一般８名、学生４名、計３４名（講師を除く）が参加しました。

講演後は老舗・金城庵に会場を移動しての懇親会。会員１６名、会友４名、一般６名、学生４名、計３０名（講師を除く）が参加し、時を忘れて懇談され、盛会の裡に終了しました。

（齋藤 晃 記）

―講師Profile―

高寛（たか　ゆたか）　昭和２６年生　昭和４９年横浜国立大学経営学部卒業　昭和４９年三井物産(株)入社、主に金属資源、非鉄製品分野を担当　米国サンフランシスコ、ニューヨーク本店副社長を経て　平成１７年鉄鋼原料・非鉄金属副本部長　平成１８年理事、台湾三井物産董事長　三井物産中国経営評議会、香港三井物産取締役、ベトナム三井物産取締役を兼務　平成２１年退職　平成２１―２３年ＭＩＯＤシニア・アドバイザー

現在；一般財団法人台湾協会理事、社団法人アジア太平洋フォーラム理事、新日華フォーラム理事、新外交フォーラム評議委員、台日産業技術合作促進会（ＴＪＣＩＴ）顧問、ふるさとテレビ顧問、独立行政法人中小企業基盤整備機構国際化支援アドバイザー

台湾留学⽣との交流会を、２０１５年１２⽉１６⽇（⽔曜⽇）午後６時から、早稲⽥⼤学正⾨前早⼤通りのレストラン『イル・デ・パン』（イタリアン＆ハワイアン料理）で開催し、ＷＴＳＡ（早稲⽥⼤学台湾同学会）の留学⽣１０名、⽇本台湾学⽣会議の学⽣６名、岩永ゼミ２名 、幹事・会員・会友１０名の総勢２８名が集いました。
この交流会は従来幹事のみで主催していましたが、今回から初めての試みとして⼀般会員・会友にも広く呼びかけ、３名の⽅が参加されました。
今回は特にテーマを決めず⾃⼰紹介、歓談などに終始しましたが、⼀部学⽣からは⽇台稲⾨会と学⽣とのつながりについて疑問を呈する意⾒もあり、今後の運営については学⽣の要望も取り⼊れ検討する必要があると思われます。また、学⽣による⽼齢者の慰問⾏事に似た雰囲気もあり、若⼿会（⻘年部（仮称））設置の必要性があると感じられました。
今後の開催時期については、新⼊⽣が⼊学して落ち着いた４⽉の開催も視野に⼊れ検討いたします。

（齋藤 晃 記）

当会主催の秋期講演会及び交流の集いが、２０１５年１１⽉１４⽇（⼟曜⽇）午後４時から、早稲⽥キャンパス２２号館で開催されました。
先ず講演会では台湾・可⽶製作股分有限公司Comic Production の⽊藤奈保⼦⽒を講師にお招きし、「台湾ドラマにおける⽇台コラボレーション」と題する講演が⾏なわれました。⽊藤講師は現在、台湾・可⽶製作では唯⼀の社⻑専属⽇本⼈スタッフとして、台湾ドラマにおける⽇本とのコラボを担当されております。
台湾では⽇本の漫画に⼈気があり、それらの作品を原作としたドラマが数多くを制作されています。例えば、「花より男⼦（だんご）」（神尾葉⼦：作・画）は⽇本に先駆け台湾でＴＶドラマ化され（「流星花園（りゅうせいはなぞの）-Meteor Garden-」）、アジア各国で⼤ブームを巻き起こしました。（⽇本ではその後「花燃ゆ」の井上真央、松本潤（嵐）主演でＴＶドラマ化。）
⽊藤講師が最近⼿がけられた作品に、台湾ドラマ「流氓蛋糕店 〜CHOCOLAT〜」（窪之内英策：作・画「ショコラ」）という作品があります。⾜を洗った元ヤクザが亡妻を偲んでケーキ屋を開くのですが、そこに⻑澤まさみ扮する亡妻の（元夫との）娘が⾶び込んできて⼀緒に⽣活をする、というコメディ物、これもアジア各国で放映されているそうです。
⽊藤講師が感⼼されたのは、⻑澤まさみの俳優としてのプロ根性と努⼒。⽇本で育った台湾⼈と⽇本⼈とのハーフという設定にし、多少中国語が完璧でなくともＯＫだったのですが、毎⽇深夜までかかって台詞を⽿から丸暗記し、９０分を１５話分全編中国語で演じ切ったそうです。なおかつ共演者の台詞まで理解していて会話がとてもスムーズに進み、スタッフも称賛しきりだったとのこと。彼⼥はその後、ジョン・ウー監督「THE CROSSING太平輪」（⽇本未公開）、是枝裕和監督「海街diary」（２０１５年キネマ旬報第４位）と⽴て続けに出演、現在はＮＨＫ⼤河ドラマ真⽥丸」にヒロインきり役で登場していますね。
※「流氓蛋糕店 〜CHOCOLAT〜」はレンタルＤＶＤもあるそうです。さて、⽊藤講師はこのほか、台湾での⽇本とのコラボの課題についても説明されました。ただ闇雲にコラボすればいいということではなく、お互いを理解しつつ進めるべきだと。思わず、台湾⼤好きだけでは台湾との関係も深化しないのでは、と⾃省した次第です。なお、詳しい講演内容につきましては以下をご覧ください。
※講演資料：「台湾ドラマにおける⽇台コラボレーション」

講演会には来賓３名、会員・会友１７名、⼀般１０名、学⽣２７名（台湾留学⽣・⽇本⼈学⽣）の５７名が出席し、盛会の裡に終えることができました。テーマが台湾ポップカルチャーということで当初は分かるのかいなと⼼配しましたが、学⽣の反応には⼿応えを感じました。今後も台湾―⽇本の⽂化交流をテーマにした講演を企画したいと考えております。

講演後は３階ラウンジに会場を移動しての交流の集い。萩原会⻑の開会の辞に続き、来賓の柿沢未知・交流協会総務部⻑によるご挨拶と乾杯のご発声に続き、⽊藤講師にも改めてご挨拶を頂き歓談に⼊りました。⽊藤講師を囲んでの学⽣の輪が引きも切らず、⾷事も満⾜に摂れなかったご様⼦。歓談ののち、台北駐⽇経済⽂化代表処教育部・⻩聖明様、早稲⽥⼤学国際部事務部⻑・⼾枝久郎様はじめ、学⽣団体（ＷＴＳＡ，⽇台学⽣会議）、他の出席者の皆様が紹介されました。交流の集いには来賓３名、会員・会友１６名、⼀般１１名、学⽣２５名の５５名が参加し、最後まで親しく懇談され、別れを惜しみつつ散会しました。）
―講師Profile―
⽊藤奈保⼦（きどうなほこ） １９９９年３⽉ 早稲⽥⼤学第⼀⽂学部史学科⽇本史専修卒業、９９年４⽉ ＮＴＴ東⽇本株式会社⼊社、２００２年３⽉ 同社退社、２００２年４⽉⽇中学院本科⼊学、２００５年３⽉ 同学院本科研究科卒業、２００５年４⽉ コミックリズ(株)⼊社(台湾ドラマ配給会社で台湾ドラマの買い付け及び⽇本原作の台湾での映像化における台湾製作チームとの調整を担。) 、２０１１年８⽉ コミックリズ (株) 退社
現在所属：可⽶製作股分有限公司Comic Production Co., Ltd. Special Assistant to CEO
台湾ドラマ制作における⽇本との協業担当。台湾、⽇本双⽅にとつて良い結果を⽣み出すコラボレーションを探し、折衝、実⾏しています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（齋藤 晃 記）

早稲田　4連勝ならず　慶応の勝利　（通算成績早稲田５勝７敗）
昼間の温度が上がらず寒いコンディションの中、両校の真剣勝負が繰り広げられました。

開催日：2015年11月12日（木）
会場　：習志野カントリークラブクイーンコース
参加人数：早稲田５名　慶応7名

団体戦では、早稲田は健闘虚しく、敗戦を喫しました。
＜団体戦＞上位５名の総グロススコア
早稲田　533打
慶応　　503打　　優勝
＜個人戦＞新ペリア方式にて順位決定
飯沼昭治氏（慶応）　優勝
瀧瀬郁雄氏（慶応）　準優勝
＜ベスグロ＞
岩永康久氏（早稲田）　89
＜ニアピン＞
関秀彦氏（慶応）
宗澤進氏（慶応）
和田滋氏（慶応）

以上